洗印台账 / 卷 S-07 校订 2026-10-28 抽样 4 格 · 复检 2 次 REPORT / 03 — 归档本

MIDNIGHT REEL / 胶片校订与放映登记

午夜影院污

https://www.wuyeyingyuanwu-app.lol

从划痕、霉斑到齿孔撕裂,一格一格登记深夜场胶片的损耗;顺带把哪些版本在午夜重映过、片头字幕改没改,抄在同一张台账上。

样本 S-07 / 03 格
竖划痕 0.8mm · 霉点 3 处
00

卷宗提要

DOSSIER / ABSTRACT

片子会散场,
胶片上的脏不会自己消失。

这一卷记的是深夜放映用的拷贝:哪一格有竖向划痕,哪一段发霉,齿孔在哪一帧开始撕裂,重映前洗掉了多少。片目按首映年份排,不按卖座程度排,也不写观后感。复检对不上的条目先挂起,等下一卷补齐。

用语说明:本卷所称「污」,指胶片表面的霉斑、油渍与划痕,为洗印与修复台账用语;片目取舍只按放映版本与年代登记,不涉及内容分级。

027在册卷数
04污损类别
1979最早登记年
深夜场 / 重映 / 版本差异三条索引线并行
01

污损样本

DEFECT / SAMPLES
D-01 / 03 格

竖向划痕

位置
右 1/3 贯穿
时长
08:12 起
处置
湿印降噪
D-02 / 11 格

霉斑与油渍

密度
3 处 / 格
色偏
黄褐 +14
处置
局部补格
D-03 / 卷尾

褪色与暗角

衰减
青层 −22%
区段
末 6 分钟
处置
配光重校
D-04 / 接头

齿孔撕裂

裂口
4 孔斜向
位置
第 2 本接头
处置
换片边
02

午夜场排期

LATE SHOW / LEDGER
卷号年份片目地区版本差异登记
R-0031979蝶变中国香港午夜场拷贝缺片头出品字样,按 1982 重印本补齐
R-0081987凌晨两点日本原版 96 分钟,深夜场剪去 3 分钟过场,未复原
R-0111992夜行货车韩国字幕为后配,片尾职表位置与院线本不同
R-0161998旧城灯语中国台湾重映版重排片头字幕,译名沿用旧译不作改动
R-0212004末班放映中国两卷拷贝色温不一致,以第 1 本为校色基准
R-0272016散场以后日本数字修复版与胶片版并存,台账分别立目
03

译名与版本

TITLE / VARIANTS
蝶变(初映译名)>蝶变R-003 / 1979 / 沿用
午前二时>凌晨两点R-008 / 1987 / 重映改译
夜之货车>夜行货车R-011 / 1992 / 字幕本
灯语·旧城>旧城灯语R-016 / 1998 / 词序订正
末场>末班放映R-021 / 2004 / 发行本
After the House Lights>散场以后R-027 / 2016 / 首定中译
04

归档与访问

ARCHIVE / ACCESS
本卷唯一登记地址 https://www.wuyeyingyuanwu-app.lol

午夜影院污 只存卷目、污损参数与版本差异,放映请走院线或正规发行渠道;页内不挂播放入口,也不做外链跳转。译名以片头字幕为准,年份按首映地登记。复检对不上的条目挂起,等下一卷补齐,不作推测补写。

校订讫S-07 / 03